홋카이도 지진 발생으로 인한 24시간 대응 긴급 화재 전화 통역・긴급 화재 번역 창구를 개설

무료 / 사전 신청 불필요

홋카이도 지진 발생으로 인한 24시간 대응 긴급 화재 전화 통역・긴급 화재 번역 창구를 개설

홋카이도에서 발생한 지진으로 인해 24시간 대응 긴급 화재 전화 통역・긴급 화재 번역 창구를 개설하였습니다
평성 30년 9월 6일에 홋카이도에서 발생한 지진으로 인한 피해를 입으신 분들께 위로의 말씀 드립니다。

이번 지진으로 인한 화재 피해를 받은 지역에 거주하시는 외국인 분들 및 외국인 관광객을 서포트 하기 위해 일본어를 할 줄 모르시는 분께 연락을 받은 경우나 대면해서 대응하실 때 통역이 필요한 경우의 전화 통역과 일본어에 능숙하지 않으신 분들께의 알림과 대응에 필요한 안내 문장 등의 번역을 무료로 실시하고 있습니다。

INFORMATION

긴급 화재 전화 통역：050-5814-7230
※긴급시 대응으로 전화 연결이 어려운 경우가 있습니다。
※통화료는 사용자 부담입니다。

긴급 화재 번역 접수용 메일주소：bricks-emergency@bricks-corp.com
메일 본문에 아래의 내용을 기입하시기 바랍니다。
１）번역을 하고 싶은 문장
２）번역이 필요한 언어 종류
３）기업명／단체명
４）성함

※납기 예상일에 대해서는 의뢰 수령시에 답신하는 메일에 적어드립니다。
※긴급시 대응으로 인한 즉시 대응이 어려운 경우가 있습니다。
※메일 송신에 드는 통신료는 고객님 부담입니다。
※사태의 수습 상황에 따라 사전에 고지없이 종료하는 경우가 있습니다。

대응 기간：2018년 9월 6일（목）부터 2018년 12월 31일（월）본 사안은 예고없이 종료하는 경우가 있습니다。
대응 언어：영어・중국어（북경어）・한국어・포루투갈어・스페인어
대응 시간：24시간

문의처

주식회사 브릭스
〒160-0022 도쿄도 신주쿠구 신주쿠 4쵸메 3－17 FORECAST신주쿠SOUTH4F
TEL：03-5366-6018（평일9:00-18:00）
시간 외에는 긴급 화재 전화 통역 번호（050-5814-7230）으로 연락 바랍니다。
서비스 내용의 문의만 부탁드립니다。